Boek Nederlands

De wereld vergeten

María Dueñas (auteur), Henk Van den Heuvel (vertaler), Evert Janssen (vertaler)

De wereld vergeten

María Dueñas (auteur), Henk Van den Heuvel (vertaler), Evert Janssen (vertaler)
In de reeks:
Een vrouwelijke hoogleraar taalkunde uit Madrid gaat de nalatenschap bestuderen van een landgenoot die onderzoek deed naar 19e-eeuwse missieposten in Californie͏̈.
Titel
De wereld vergeten
Auteur
María Dueñas
Vertaler
Henk Van den Heuvel Evert Janssen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Misión Olvido
Uitgever
Amsterdam: Rainbow, 2017
413 p.
ISBN
9789041712578 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Ruim vijf miljoen Spanjaarden brachten de afgelopen 21ste oktober gekluisterd aan de tv door om de wederwaardigheden te volgen van Sira, de protagonist uit Maria Dueñas’ debuutroman Het geluid van de nacht (Wereldbibliotheek, 2012). Zender Antena 3 had de serie al twee jaar op de plank liggen om optimale reclamegelden te genereren. Voor de uitzendrechten bestaat wereldwijd interesse, maar vooralsnog moet de Nederlandstalige kijker/lezer het doen met Dueñas’ tweede roman: De wereld vergeten.
Net als in Het geluid van de nacht is de hoofdverteller een vrouw — Blanca Perea — en verwerkt de schrijfster een periode uit de Spaanse geschiedenis in haar roman. Niettemin zijn er ook vele verschillen. Het betreft nu bijvoorbeeld geen bildungsroman, maar een verhaal over nieuwe kansen. En ditmaal volgt Dueñas geen chronologische tijdlijn, maar wisselt ze de hedendaagse geschiedenis van Blanca (de laatste maanden van 1999 in de VS) af met de Spaanse jaren dertig en vijfti…Lees verder
Liefdesverhaal - in terugblik - met veel verwikkelingen. Blanca (40+), docente taalkunde aan een universiteit in Madrid, vlucht na haar mislukte huwelijk naar Californië. Om zichzelf te hervinden werkt ze aan een tijdelijk project: het ordenen van de erfenis van een beroemde professor. Deze professor wordt geschetst in zijn jeugd in Spanje. Ook zijn leerling Daniël, een Amerikaan die zijn studie in Spanje wil voltooien, wordt boeiend getekend. Daniël helpt Blanca bij haar project. Spannende intriges, verweven met heftige gevoelens van verliefdheid en historisch onderzoek, wisselen elkaar af. Via flashbacks verspringt de roman: van Spanje naar Californië, van de jaren vijftig naar eind jaren negentig van de twintigste eeuw, van de ik-vorm naar de derde persoon, maar de lijnen van de levens lopen parallel. De Spaanse schrijfster (1964), hoogleraar Engelse taalkunde, schreef een spannend boek vol vaart. Het kan ook beschouwd worden als een ode aan Spanje. Na de bestseller 'Het geluid van…Lees verder