Boek Nederlands

Schoonheid raast in mij tot ik sterf : roman

Hazim Kamaledin (auteur), Sarah Michiel (vertaler)

Schoonheid raast in mij tot ik sterf : roman

Hazim Kamaledin (auteur), Sarah Michiel (vertaler)
Genre:
Hazim Kamaledin is dood. Vermoord door terroristen of omgekomen tijdens een Amerikaans bombardement. Niemand weet er het fijne van. Tijdens de dictatuur van Saddam Hoessein was Hazim de alom geprezen regisseur van het bekroonde Schoonheid raast in mij tot ik sterf. Met die film nam hij Saddam op de korrel, tot de censuur er zich mee bemoeide en er een zoetsappig promotieverhaal van maakte. Tijdens
Titel
Schoonheid raast in mij tot ik sterf : roman
Auteur
Hazim Kamaledin
Vertaler
Sarah Michiel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Arabisch
Uitgever
Kalmthout: Polis, 2016
205 p.
ISBN
9789463101677 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Schoonheid raast in me tot ik sterf

Eerste zin Mijn geest probeert zich los te maken van mijn lichaam, ik grijp hem bij zijn lurven.

Omgekomen bij een Amerikaans bombardement in Irak – of was het toch een moord, begaan door jihadisten, zoals sommigen beweerden? – ziet Hazim Kamaledin zijn voorbije leven aan zich voorbijschieten. Hazim was regisseur. Eerst werden zijn films gecensureerd door het regime van Saddam Hoessein, later door dat van de Amerikaanse bezetter. Hij werd gearresteerd, gemarteld en door jihadisten ontvoerd. Zelfs dood vindt zijn lichaam geen rust. Zijn moeder en vader kibbelen eindeloos over de plek waar hij begraven moet worden. Maar de grote vraag is of hij door de hemelpoorten zal mogen.

Schoonheid raast in me tot ik sterf prijkte vorig jaar op de longlist van de Arabian Booker Prize. Auteur Hazim Kamaledin woont al dertig jaar in Vlaanderen en onderging ongeveer hetzelfde lot als personage Hazim. Alleen wist hij op tijd te vluchten – en leeft hij dus nog. Zijn geboorteland laat hem echter niet los, zo merk je aan dit boek, dat het gewel…Lees verder

De andere laat zich kennen

Er is veel angst voor en verwarring over de islam in onze samenleving. Dat ligt aan de opeenvolging van terreuraanslagen die gepleegd werden in naam van de islam, maar evenzeer aan het voortdurende gestook van politici die denken stemmen te winnen door zich af te zetten tegen "de" moslims en hun veronderstelde weigering om zich te integreren. Gelukkig bestaan er ook boeken die het andere tastbaar maken.

Onbekend maakt onbemind, zegt het gezegde. En een belangrijke remedie tegen de angst en de verwarring is dan ook elkaar beter te leren kennen. Zodat al te krasse wederzijdse veralgemeningen kunnen smelten als sneeuw voor de zon van de kennis en de empathie. In de tredmolen van een druk bestaan krijgen we te zelden voeling met andere belevingswerelden. Er zijn in onze samenleving evenwel heel wat mensen die ons daarbij kunnen helpen. Soms zijn dat mensen die boeken schrijven over het leven onder of met de islam.

Zo roept de Belgisch-Iraakse schrijver Hazim Kamaledin zijn vaderland Irak voor de geest met zijn roman Schoonheid raast in mij tot ik sterf . Het boek gaat over de regisseur die in het Irak van Saddam Hoessein de bekroonde en vervolgens gecensureerde film Schoonheid raast in mij tot ik sterf maakte. De Hazim in het boek is gestorven – door een Amerikaans bombardement of door een terroristische aanslag, dat is niet duidel…Lees verder