Godfried Bomans (1913-1971) schreef graag sprookjes om een eigen wereld te scheppen, als tegengif voor de dagelijkse werkelijkheid, die hem maar matig beviel. Ze werden meermaals gebundeld en daar is nu een nieuwe uitgave bij gekomen, samengesteld door Thé Tjong-Khing op basis van 'illustreerbaarheid'. Het resultaat is het prachtig geïllustreerde Sprookjesboek, dat met vier verschillende omslagen verkrijgbaar is. Bomans' mooiste sprookjes staan erin, zoals 'De rijke bramenplukker' en 'De dood van de sprookjesverteller'. Van mij had 'De koning die niet dood wilde' er ook bij gemogen, maar verder doet de inhoud recht aan Bomans' ironische stijl, zijn fantasie, zijn weemoedigheid en zijn fluwelen kritiek op het menselijk gedoe. Op de teksten is 'lichte redactie' toegepast, staat in de verantwoording, ongetwijfeld voor de leesbaarheid. Dat een woord als 'derhalve' is aangepast, kan ik me voorstellen, maar op diverse plaatsen vind ik de ingrepen niet echt nodig. 'Provisiekast' veranderen in 'voorraadkast' is op de hurken gaan zitten voor de lezer - wat Bomans juist nooit wilde. Soms tasten de ingrepen de zeggingskracht van de tekst aan. Maar ook met deze aanpassingen blijft Bomans overeind als sprookjesschrijver van internationaal niveau. De sfeervolle illustraties geven zijn sprookjes extra glans.

Gekozen en geïllustreerd door Thé Tjong-Khing.

Sunny Home; 144 pagina's; € 28,95.

Verberg tekst

Een bundel met sprookjes (17) van Godfried Bomans. De illustrator Thé Tjong-Khing maakte een keuze uit de klassieke sprookjes van Bomans op basis van ‘illustreerbaarheid’. De sprookjes van Bomans spreken hem aan omdat het verhalen met een donker randje zijn. In traditionele sprookjesstijl geschreven. Met een woord vooraf van de illustrator. Met bladvullende sfeervolle illustraties in kleur. Godfried Bomans (Den Haag, 1913 - Bloemendaal, 1971) was een bekende auteur, scenarioschrijver, columnist en verzetsstrijder. Hij schreef meer dan zestig boeken. Zijn werk werd in meerdere landen uitgegeven. Alle sprookjes zijn eerder samengebracht in 'Godfried Bomans: Werken, deel II', De Boekerij, Amsterdam 1996. Vanaf ca. 10 jaar.