Boek
Nederlands

Aantekeningen uit het dodenhuis ; Vernederd en gekrenkt

Fjodor M. Dostojevski (auteur), Arthur Langeveld (vertaler), Gerard Cruys (vertaler)
Autobiografisch getint relaas van de ellende in een Siberisch strafkamp in 1855 en de geschiedenis van een demonische vorst die een noodlottige invloed heeft op zijn omgeving.
Bevat
Titel
Aantekeningen uit het dodenhuis ; Vernederd en gekrenkt / Fjodor Dostojevski ; vertaald uit het Russisch en van aantekeningen voorzien door Gerard Cruys en Arthur Langeveld
Auteur
Fjodor M. Dostojevski
Vertaler
Arthur Langeveld 1947- Gerard Cruys
Uniforme titel
Aantekeningen uit het dodenhuis ; De vernederden en gekrenkten
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Russisch
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot, 2019
733 p.
ISBN
9789028292062 (hardback)

Besprekingen

De eerste uitgave van het derde deel van het verzameld werk van Dostojevski in de Russische Bibibliotheek is verschenen in 1957. Een nieuwe vertaling ervan was dus wel op zijn plaats. Van de twee werken die in dit deel zijn opgenomen is 'Aantekeningen uit het dodenhuis' vertaald door Arthur Langeveld, 'Vernederd en gekrenkt' door Gerard Cruys. 'Aantekeningen uit het dodenhuis' (1862) is gebaseerd op Dostojevski's eigen ervaringen in een Siberisch strafkamp, nadat hij vanwege politieke activiteiten tot tien jaar kamp en verbanning was veroordeeld. Het is het eerste werk in de uitgebreide Russische kampliteratuur. 'Vernederd en gekrenkt' (1861) beschrijft een driehoeksverhouding, zoals Dostojevski die zelf ook heeft meegemaakt in de jaren van zijn verbanning. Het is een liefdesverhaal met veel spanning en melodrama, niet een van Dostojevski's grootste romans, maar wel een aangrijpend en nog steeds zeer leesbaar verhaal. Dit is literatuur van het allerhoogste niveau, aantrekkelijk voor l…Lees verder

Over Fjodor M. Dostojevski

Fjodor Michajlovitsj Dostojevski (Russisch: Фёдор Михайлович Достоевский) ( luister (info / uitleg)) (Moskou, 11 november [O.S. 30 oktober]  1821 – Sint-Petersburg, 9 februari [O.S. 28 januari] 1881) was een Russisch romanschrijver en publicist. Hij is een van de bekendste auteurs uit de Russische literatuur. Hij wordt tot de zogenaamde 'Realistische School' in Rusland gerekend, hoewel zijn werk zich van veel andere realisten onderscheidt door het wijsgerig gehalte en de dominerende dialoogvorm. Dostojevski liet een omvangrijk oeuvre na.

Hij werd onder meer beroemd door zijn romans De gebroeders Karamazov, Misdaad en straf, Boze geesten en De idioot. Dostojevski schreef in een typerende gehaaste stijl, met veel nadruk (emfase) en herhalingen. Veel van zijn belangrijkste personages lijden en worden vernederd vanwege hun hartstocht. Dostojevski leed aan epilepsie. Naar eigen zeggen is dit van invlo…Lees verder op Wikipedia

Suggesties